Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ La lune ne sera jamais complètement visible. ♫
♫ La route fera toujours des méandres. ♫
♫ Je préférerais te rencontrer. ♫
♫ Je n'ai pas peur de trimer pendant des heures. ♫
♫ Même si la tempête fait rage au cœur de la nuit, ♫
♫ la flamme brûlera toujours. ♫
♫ Parce que la terre fera naître les fleurs. ♫
♫ Le destin est absurde. ♫
♫ Même si de nombreuses choses restent douloureuses, ♫ ♫ mon amertume diminuera. ♫
♫ Je suis prête à continuer de sourire ♫
♫ pour que mes problèmes disparaissent dans la brume. ♫
♫ Ce sont des étapes nécessaires au bonheur. ♫
♫ Les situations peuvent être diverses. ♫ ♫ Mon cœur s’essoufflera. ♫
♫ L'amour sincère se transformera en apathie. ♫
♫ Je ne comprends pas les fils noués dans mon cœur. ♫
♫ Mais je peux au moins y faire face avec un sourire. ♫
Doctor Cutie
- Épisode 24 -
Hall Tian Yi
Tian Qi est Shen Zhao'er ?
Elle s'est déguisée en homme et est entrée dans la demeure
pour enquêter sur ce qu'il est arrivé à son père à l'époque ?
Oui.
Nous ne pouvons pas la laisser rester.
Elle ne peut pas rester.
Heng'er, je sais que tu l'aimes beaucoup,
mais c'est impossible entre vous.
Quand j'ai entendu l'aveu de Chen Wuyong,
je ne l'ai pas cru au début.
Mais en voyant votre réaction à l'instant,
auriez-vous vraiment un lien
avec le meurtre de la famille Shen ?
Oui.
J'ai engendré leur banissement.
C'est parce que je ne voulais pas qu'ils divulguent quoi que ce soit.
Par conséquent, j'ai donné l'ordre qu'ils soient tués.
Pourquoi ? Mère, le seigneur Shen n'était qu'un médecin
et il avait une bonne relation avec moi.
Mère, pourquoi avez-vous dû être si dure avec eux ?
C'est du passé.
Quelle est l'utilité d'en parler maintenant ?
J'admets avoir fait beaucoup de mauvaises choses par le passé,
mais c'est parce que je voulais être une bonne mère.
Heng'er, quoi que je fasse,
ne t'implique pas et ne demande rien.
Tu dois seulement te souvenir que je ne te blesserai jamais. Ce sera suffisant.
Mais c'était des vies innocentes mère.
Non seulement eux, mais Zhao'er.
Elle a été témoin du meurtre de ses parents et est devenue sans abri. Elle a eu une enfance difficile.
Elle a beaucoup souffert.
Comment pourrais-je fermer les yeux là-dessus ?
Zheng'er ne me reconnaît plus comme sa mère.
Vas-tu aussi me blâmer et me détester ?
Zheng ?
Mère, que lui avez-vous fait ?
Combien d'autres choses me cachez-vous ?
À l'époque,
tu devrais te souvenir
comment ton père et la mère de Zheng
nous traitaient.
Je ne suis pas née maléfique.
J'ai été forcée par les circonstances.
C'est moi
qui ai forcé la mère biologique de Zheng à mourir
mais je l'ai fait pour toi, Heng'er.
Je suis prête à tout pour toi.
Même si c'est au-delà de la rédemption. Je le ferai peu importe le prix à payer.
Mère, tous vos péchés,
c'est moi qui les ai causés.
Si vous devez payer un prix à l'avenir,
j'en porterai la responsabilité.
Que vas-tu faire ?
Je vous demande seulement une chose.
Ne menez pas la vie dure à Tian Qi.
Quant au reste, je vais m'en occuper.
Maison de la réjouissance
Tian Qi. Non...
Zhao'er.
Vous savez tout ?
Je comprends enfin
pourquoi je n'ai pas de cauchemars quand tu es à mes côtés.
Parce que dans mes rêves et dans la réalité,
la personne que j'ai cherché si longtemps,
c'est toi, Zhao'er.
Vous vous vengerez pour moi, n'est-ce pas ?
Vous le ferez...
Vous m'aiderez à capturer Chen Wuyong.
Désolé.
Si c'était quelqu'un d'autre, j'aurais pu t'aider.
Mais cette personne...
Je ne peux vraiment pas.
Je vous déteste. Je vous déteste.
Je vous déteste !
Zhao'er...
Zhao'er.
Zhao'er !
Commandant Ji, avez-vous de nouveau fait un cauchemar ?
Je vais bien.
Au fait, Chen Wuyong a-t-il été enfermé ?
Je ne veux pas que quiconque sache où il est.
Ceci comprend Zheng et Tian Qi.
Commandant Ji, ne vous inquiétez pas. J'ai tout préparé.
C'est juste que, n'avez-vous pas capturer Chen Wuyong
que Tian Qi puisse demander des explications ?
Mais pourquoi ne lui dites-vous pas ?
Elle doit être très anxieuse.
J'ai mes propres plans. Fais simplement ce que je te demande.
Bien.
Tian Qi !
Pourquoi êtes-vous là ?
Je vais bien.
Tu me manquais soudainement, alors je suis venu te voir.
Même si un jour,
tu me poignardes comme dans mes rêves,
je préférerai mourir de tes mains que de te laisser partir.
Qu'est-il arrivé ?
Rien.
Je vais t'emmener quelque part plus tard.
Pavillon des rayons peints
Vous nous avez dessinés ?
Oui. Quand je l'ai dessiné,
je me suis demandé,
ce que, si je n'étais pas commandant,
mais juste un homme ordinaire qui vivait à côté de chez toi,
et que tu n'étais qu'une fille qui avait grandi dans la joie,
nous serions devenus aujourd'hui ?
Peut-être que nous ne serions que voisins,
séparés par un mur et que nous nous rencontrerions jamais.
Impossible. Une femme aussi belle,
je pense que j'aurais sauté par dessus ce mur pour te voir chaque jour,
pour grandir avec toi et te protéger.
Au final, j'aurais fait en sorte que tu tombes amoureuse de moi.
Vous êtes trop confiant.
Si je ne vous avais pas rencontré, peut-être qu'un groupe de garçons jouerait avec moi.
Quand j'étais petite, il y avait un garçon qui regardait les feux d'artifice avec moi et faisait voler des cerfs-volants.
Vraiment ? Mais je pense
que depuis le début, tu n'appartenais qu'à moi.
Si tu oses refuser, je te punirai en suivant les punitions militaires.
Bien. Mais vous devez vous souvenir de mon nom. Je m'appelle...
Ton nom n'est pas important.
Tu es toi. Tu es la personne que je veux protéger pour le restant de ma vie.
Ji Heng, même si je ne vous ai rien dit,
vous me faites confiance.
Vous m'avez même promis de m'aider à me venger.
Vous être trop gentil envers moi. Je ne sais pas comment vous remercier.
Ce n'est pas suffisant. À l'avenir,
je te traiterai mille fois mieux.
Je resterai à tes côtés à jamais.
Zhao'er, je t'ai causé du tort.
J'ai peur que tu apprennes la vérité.
J'ai même peur de te révéler la vérité, que je suis le grand frère avec lequel tu t'amusais à l'époque.
J'ai peur que tu me quittes
si la vérité venait à éclater.
Jeune marquis, le jeune maître Zheng est là pour vous rendre visite.
- Jeune ma... - Confiez-moi le jeune marquis. Vous pouvez partir.
Bien. Appelez-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit.
Jeune marquis, tu n'es pas un bon ami.
Tu te caches chez toi pour boire seul. Tu ne m'invites même pas pour te tenir compagnie.
- Assez ! - Ne me dérange pas !
Jeune marquis, tu ne peux pas boire ainsi.
C'est encore à cause de cette jeune demoiselle ?
Puisqu'elle a choisi ton grand frère, oublie-la.
Regarde-toi, tu vis dans une stupeur ivre tous les jours.
Si madame Ji te voyait, elle serait très énervée et inquiète.
Ne t'inquiète pas, elle ne se ferait pas de soucis pour moi.
C'est une grande comédie. Tout est faux.
Je n'ose même plus faire confiance à mon grand frère.
Je crains qu'il puisse aussi me tromper.
Quelles bêtises racontes-tu ?
C'est ta famille.
Quelle est cette histoire de faux et de vrai ?
Ne parle pas d'eux !
Tu ne comprends pas, Madame Ji n'est pas la personne que je pensais.
Depuis que je suis jeune,
j'ai toujours pensé que c'était chez moi.
Mais en réalité, ce n'est pas le cas.
En y repensant,
je comprends que dans ce monde,
pas une seule personne ne se soucie de moi.
Ne dis pas cela. Jeune marquis,
là. Je vais boire avec toi.
Que veux-tu faire maintenant ?
À part l'accepter et reculer,
que puis-je faire d'autre ?
Ce n'est pas vrai, Jeune marquis.
Tu ne dois pas l'accepter et reculer.
Au contraire, si tu te sens indigné,
tu devrais te battre.
Il n'y a que lorsque tu auras changé la situation actuelle,
que tu auras l'opportunité d'obtenir ce que tu veux.
Bien. N'y pense pas trop.
Buvons.
Il n'y a que si je change la situation actuelle,
que j'aurai l'occasion d'obtenir ce que je veux.
- Vous pouvez partir maintenant. - Bien.
Grand-père Sheng.
Alors, je n'ai plus besoin d'être protégée ?
Tout peut redevenir normal maintenant ?
Le commandant est personnellement allé voir madame Ji la nuit dernière
pour lui expliquer le malentendu vous concernant.
Madame Ji a aussi accepté d'oublier le passé..
Maintenant, puisqu'il n'y a plus de danger,
le commandant m'a demandé de congédier les gardes.
Ce sont les ordres du commandant.
Mais... Chen Wuyong n'a pas encore été attrapé.
D'après une information, Chen Wuyong aurait quitté la ville.
Quitté la ville ? C'est impossible.
Mon poison est très puissant. Il aura forcément besoin d'un antidote.
Où est le commandant ?
Puis-je aller le voir ?
Le commandant...
il est personnellement allé à la poursuite de Chen Wuyong.
Ne vous inquiétez pas.
Bien. Je peux l'attendre.
Ou bien, dites-moi où il est. Je peux aller le trouver.
C'est que... je n'en suis pas sûr.
Au fait, je dois m'occuper d'autres choses. Je pars.
Pavillon des rayons peints
J'ai suivi vos instructions
et j'ai congédié les gardes qui se trouvaient devant la porte du docteur Tian.
J'ai aussi dit au docteur Tian que vous ne seriez pas dans la demeure pendant quelques jours,
et de ne pas venir vous trouver.
Bien.
Puis-je vous demander ce qu'il s'est passé ?
Pourquoi ne voulez-vous pas voir le docteur Tian ?
Si vous ne voulez pas me le dire, je ne vous en parlerai plus.
Mais la dernière fois, vous m'avez demandé de préparer en secret
le mariage entre le docteur Tian et vous.
Devrais-je continuer ?
À ce sujet...
oublie.
Je prends congé.
♫ Occasionnellement, un jour ensoleillé apparaît. ♫♫ Des centaines de fleurs se battent pour la gloire, suscitant le dégoût. ♫
♫ Pourquoi ne pas s'épanouir un moment et faner ensuite ? ♫
♫ La fleur des champs devient de plus en plus attirante à mes yeux. ♫
♫ Toutes les autres fleurs de pêchers sont envieuses. ♫
♫ Une personne passe toujours par cet endroit. ♫♫ En comptant les pétales, l'un après l'autre. ♫
♫ Cette fleur échue a tenu son serment. ♫
♫ Les mauvaises herbes poussent au-delà des murs de la ville. Il n'y a aucune pitié. ♫
♫ De la période de floraison jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫
Petite Qi.
Zheng.
Qu'y a-t-il ? À quoi penses-tu ?
Ce n'est rien. Avez-vous vu le commandant Ji ?
J'ai entendu dire du préposé en chef Sheng qu'il avait quitté la ville pour capturer Chen Wuyong.
Je suis inquiète pour lui.
Mais ce que j'ai entendu, c'est qu'il
avait encerclé et capturé Chen Wuyong dans la ville.
Avec ses compétences,
ce n'est sûrement pas difficile de l'attraper.
Il ne t'en a pas parlé ?
Non. Chen Wuyong est si rusé.
Peut-être qu'il n'a pas réussi à l'attraper,
alors il ne me l'a pas dit.
Fais-tu confiance à mon frère à ce point ?
N'as-tu jamais suspecté qu'il puisse te mentir ?
Il ne le ferait pas. J'ai confiance en lui.
Parce que jusqu'à maintenant, il ne m'a pas mis la pression
sur mon identité ou ma situation. Tout comme hier,
je voulais tout lui dire, mais il m'a dit de ne pas en parler.
Il n'est pas curieux de ton identité ?
Petite Qi, puisque tu es prête à tout avouer à mon frère,
peux-tu aussi me révéler ton identité ?
Je ne l'ai pas fait par le passé parce que
ma relation avec la demeure Ji est compliquée.
J'avais peur d'empirer les choses en la révélant.
Maintenant que nous en sommes là,
je vais vous le dire.
Je suis Shen Zhao'er. Mon père était Shen Qingyun.
Il était médecin dans la demeure Ji.
Pavillon des rayons peints
Vous êtes clairement dans la demeure.
Pourquoi avoir dit au docteur Tian que vous n'étiez pas là ?
J'ai mes raisons de le faire.
Zheng, peux-tu ne pas dire à Tian Qi
que je suis dans la demeure pour le moment ?
Elle n'est pas Tian Qi. Son nom est Shen Zhao'er.
Pourquoi n'as-tu aucune réaction en entendant son nom ?
N'est-ce pas la personne que tu as cherché sans relâche ?
Ou bien... est-ce parce que tu le savais déjà ?
Pour moi, Tian Qi est Tian Qi.
Peu importe qui elle était, ce n'est pas important.
Le docteur Tian est venu dans la demeure
pour découvrir pourquoi Chen Wuyong a tué Shen Qingyun à l'époque.
Ne lui as-tu pas promis que tu le chercherais ?
Pourquoi avez-vous retiré toute surveillance dans la ville ?
Pourquoi n'avez-vous pas déployé des soldats pour le trouver à l'extérieur de la ville ?
En quoi vos actions
l'aident à le trouver ?
Tais-toi. Me questionnes-tu ?
Ou bien est-ce que vous n'avez jamais prévu de l'aider à trouver Chen Wuyong ?
Vous vous cachez ici en fermant les yeux dessus.
À quoi pensez-vous ?
Cachez-vous des secrets comme votre mère ?
Assez ! En tant que frère, je t'ordonne
de ne plus poser de questions !
Vous me l'ordonnez en tant que frère ?
Madame Ji a causé la mort de ma mère biologique.
Avez-vous tout de même l'audace de me donner des ordres en tant que frère ?
Concernant ta mère biologique,
je suis vraiment désolé.
Mais ma mère avait ses raisons de le faire.
Si tu as de la rancœur envers elle,
défoule-toi sur moi à la place.
Vous voulez en porter la responsabilité pour votre mère ?
Bien, laissez-moi avoir Petite Qi alors.
Impossible.
Tian Qi est une personne.
- Elle ne peut pas être maltraiter. - C'est pourquoi je n'abandonnerai pas.
Au début, j'ai abandonné l'idée de me battre pour elle
parce que je vous respectais en tant que frère.
C'était aussi parce que
votre mère m'a élevé.
Je vais emmener Petite Qi maintenant.
Même si nous devenons ennemis,
je n'hésiterai pas..
Jeune maître, Chen Wuyong a suivi vos ordre et s'est fait attraper par Ji Heng.
Sais-tu où il est enfermé ?
De ce que je sais, il est enfermé dans la prison de la demeure Ji.
Puis-je oser demander ce que nous allons faire ensuite ?
Jette de l'huile sur le feu.
Demande à l'espion que Chen Wuyong a placé dans la demeure Ji
de donner ce message à Tian Qi.
Chen Wuyong a déjà été capturé par Ji Heng il y a plusieurs jours. Vous saurez la vérité si vous allez vérifier dans la prison de la demeure Ji.
Chen Wuyong est dans la demeure ?
Attends-moi ici.
Oui.
Tombe de Shen Qingyun et de la famille Shen
Docteur Shen. Madame Shen.
Je suis ici aujourd'hui pour vous dire que
j'ai retrouvé...
Non, Zhao'er m'a retrouvé.
Si beau !
J'en veux une aussi.
Mère, je veux aller voir par là-bas.
Pourquoi continues-tu à me regarder ?
Parce que vous êtes beau.
Pourquoi es-tu toute seule ici ? Où sont tes parents ?
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas ?
Oui, je suis venue avec mes parents pour admirer les feux d'artifice.
Par accident, je les ai perdus.
Pourquoi es-tu aussi détendu ? Tu es tellement insouciante.
Je te le demande, de quelle famille viens-tu ?
Je suis Shen Zhao'er.
Shen Zhao'er ?
Qui est ton père ?
Zhao'er.
Père, je suis là.
Vous connaissez mon père ?
Je suis le fils du collègue de ton père.
Tes parents sont là-bas. Dépêche-toi de les rejoindre.
Grand frère, aujourd'hui, c'est la fête des feux d'artifice.
Conformément à notre tradition familiale, nous devons manger des boules de riz gluant en symbole de retrouvailles.
Venez chez moi.
Les boules de riz gluant de ma mère sont vraiment délicieuses.
Allons-y, je vais vous y conduire.
Docteur Zhen, cette nuit-là,
la chaleur que j'ai ressenti au sein de votre foyer
était une chose que je n'ai jamais expérimenté étant jeune.
Je pense que Zhao'er a été capable d'offrir réconfort et bonheur
aux personnes qui l'entourent depuis sa plus tendre enfance
grâce à l'amour et au soin
que vous et Mme Shen lui avez offert.
Je souhaite vraiment pouvoir perpétuer cet amour
et prendre soin de Zhao'er pour toujours, en votre nom.
Mais quand j'ai appris
la vérité derrière votre mort,
je n'ai pas su comment lui faire face.
Je crains qu'après nos retrouvailles,
tout ne fera qu'empirer.
Docteur Shen,
que devrais-je faire ?
[Tombe de Shen Qingyun et la famille Shen]
[Demeure du commandant militaire]
- Oncle Qian, vous êtes enfin arrivé. - Zhao'er, je suis désolé.
Me déguiser a pris un peu de temps.
Ce n'est rien. C'est bien que vous soyez là.
[Demeure du commandant militaire]
Qui va là ?
Mon frère, pas d'inquiétudes. Ce n'est qu'un oncle qui m'aide à rassembler des herbes.
Oui, je ne suis qu'un cultivateur d'herbes médicinales des montagnes.
Entrez.
Mlle, êtes-vous sûre que Chen Wuyong est entre les mains du commandant ?
Parce que je ne suis pas sûre, je vous ai amené ici.
Faut-il se donner tant de mal ?
Ne faites-vous pas confiance au commandant ? Pourquoi ne pas lui demander directement ?
Je veux aussi lui demander directement,
mais je ne l'ai pas vu ces derniers jours.
La prison est juste devant.
Oncle Qian, avez-vous apporté les objets ?
- Que devrions-nous faire ? - Laissez-moi faire.
C'est très dangereux. Pourquoi ne pas avoir demandé mon aide ?
[Demeure du commandant militaire]
Chen Wuyong ?
Dépêchez-vous de me dire qui vous a donné l'ordre de tuer mes parents à l'époque ?
Si vous ne me le dites pas,
je prendrai votre vie d'un coup.
Est-ce que vous ne l'avez pas découvert,
ou que vous ne voulez pas y croire ?
Que voulez-vous dire par là ?
La personne qui a ordonné l'assassinat de vos parents est Ji Heng.
Pensez-vous que je vais vous croire ?
Pourquoi ferait-il cela ?
À l'époque, Ji Heng a éliminé la famille Dong de la demeure de la montagne
et sauvé le commandant, ensuite son influence a augmenté.
Ceci a provoqué la jalousie du commandant à l'époque.
Il voulait même transmettre le poste de commandant
au jeune marquis.
Cela a créé de profondes inquiétudes pour la mère et le fils.
Est-ce vrai ?
Cela ne prouve toujours pas que mon frère aîné est celui qui vous a envoyé pour tuer le docteur Shen et sa femme.
Pour quelle raison ferait-il ceci ?
Il craignait de perdre le pouvoir en raison de la jalousie et des soupçons du commandant d'antan,
alors Ji Heng voulait tuer l'ex-commandant.
Il voulait l'empoisonner.
Cependant, cela nécessitait la coopération de Shen Qingyun.
Mais il ne s'attendait pas à ce que Shen Qingyun n'accepte pas.
Ji Heng a donc piégé Shen Qingyun, le conduisant à l'exil.
Impossible.
Sinon, pourquoi aurais-je tué Shen Qingyun et sa femme ?
Impossible.
Ce n'est pas vrai.
C'est parce que Ji Heng savait
que seuls les morts pouvaient garder un secret pour toujours. C'est la vérité.
Vous mentez !
Vous voulez juste échapper à votre crime,
alors vous mettez tout le blâme sur Ji Heng !
Il n'y a aucune rancune entre Shen Qingyun et moi.
Pourquoi devrais-je les poursuivre sur des kilomètres pour les tuer ?
Peu de gens de la demeure Ji peuvent me donner des ordres.
Pas vrai, Jeune marquis ?
À l'époque, les seules personnes dans la demeure qui pouvaient donner des ordres à quelqu'un du rang de Chen Wuyong
étaient mon père, ma mère...
et mon frère aîné.
Si vous ne me croyez pas, vous pouvez personnellement aller lui demander
s'il est celui qui a ordonné la mort de vos parents.
Impossible.
Xiao Qi.
Ce n'est pas vrai. Ce n'est pas vrai.
Le jeune marquis est aussi pitoyable.
Quand votre mère est morte,
elle s'est agenouillée devant Mme Ji et l'a suppliée de vous laisser tranquille.
Si elle voyait
comment vous avez considéré votre ennemie comme votre mère biologique,
je me demande comment elle se sentirait.
Taisez-vous !
Vous êtes tous les deux pitoyables.
Vous faites encore tellement confiance à Ji Heng et à sa mère
après avoir été trompés et blessés.
Étiez-vous aussi responsable de la mort de ma mère ?
Aujourd'hui, vous allez le payer de votre vie !
Inutile de le faire vous-même.
Le commandant Ji va-t-il me laisser vivre ?
Afin de me faire taire,
il m'a déjà empoisonné.
Comment cela pourrait-il être lui ? Comment est-ce possible ?
Zheng, Chen Wuyong ment, pas vrai ?
Comment Ji Heng pourrait-il être l'instigateur derrière la mort de mes parents ?
Je ne veux pas le croire non plus,
mais Chen Wuyong est dans notre famille depuis de nombreuses années.
Il a toujours été loyal.
Chen Wuyong n'avait aucune rancune contre tes parents.
Il n'aurait pu le faire que parce qu'il suivait les ordres.
Je n'y crois pas. Non !
Ce n'est pas ce genre de personne. Il est impossible qu'il ait tué mes parents.
Nous sommes frères depuis tant d'années.
J'espère également qu'il n'est pas impliqué non plus.
Mais à part cette explication, rien d'autre n'a de sens.
Pourquoi aurait-il tué Chen Wuyong ?
Pourquoi l'aurait-il enfermé sans te le dire ?
Sais-tu qu'il était dans la demeure depuis le début ?
Il n'ai jamais sorti.
Pourquoi a-t-il fait cela ? C'est pour t'éviter.
Qu'avez-vous dit ?
Il est dans la demeure depuis toujours ?
Il ne voulait pas que je te le dise. Au début, je ne savais pas non plus pourquoi.
Mais maintenant je sais.
Ne sois pas triste. Je suis toujours là.
Peu importe ce qui se passera à l'avenir, je te protégerai.
Non.
Je ne fais confiance à personne. Je veux l'entendre de lui.
Comment est-ce arrivé ?
Commandant Ji.
Il n'y a aucun signe de lutte sur lui. On dirait qu'il s'est empoisonné.
Du poison ? Du poison ?
Ne penses-tu pas que c'est familier ?
Mme Shu s'est aussi suicidée avec du poison.
Oui, et cet assassin au banquet aussi.
Sheng Anhuai, demande à quelqu'un d'enquêter
pour savoir si le poison de Chen Wuyong et Mme Shu est le même.
Vérifie aussi ses déplacements et avec qui il a pris contact de son vivant.
Au fait, comment va le garde qui a été assommé ?
Il va bien maintenant. Selon ses dires,
avant d'être assommé, il a vu quelqu'un.
C'était le docteur Tian.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Même en ne faisant rien, cela reste beau. ♫
♫ Je n'ai pas peur d'être découvert, il se prélasse dans l'apitoiement. ♫
♫ Occasionnellement, un jour ensoleillé apparaît. ♫
♫ Des centaines de fleurs se battent pour la gloire, suscitant le dégoût. ♫
♫ Pourquoi ne pas s'épanouir un moment et faner ensuite ? ♫
♫ La fleur des champs devient de plus en plus attirante à mes yeux. ♫
♫ Toutes les autres fleurs de pêchers sont envieuses. ♫
♫ Une personne passe toujours par cet endroit. ♫
♫ En comptant les pétales, l'un après l'autre. ♫
♫ Cette fleur échue a tenu son serment. ♫
♫ Les mauvaises herbes poussent au-delà des murs de la ville. Il n'y a aucune pitié. ♫
♫ De la période de floraison jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫
♫ La fleur des champs devient de plus en plus attirante à mes yeux. ♫
♫ Toutes les autres fleurs de pêchers sont envieuses. ♫
♫ Une personne passe toujours par cet endroit. ♫
♫ En comptant les pétales, l'un après l'autre. ♫
♫ Cette fleur échue a tenu son serment. ♫
♫ Les mauvaises herbes poussent au-delà des murs de la ville. Il n'y a aucune pitié. ♫
♫ De la période de floraison jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫
♫ De la période de floraison ♫
♫ jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫